Centro de Diálisis | Dialysis Center

2015 | Diego de Almagro, Atacama, Chile | 400 m2 | Commission  -  Project | Plan Común (Felipe De Ferrari, Diego Grass, Kim Courreges, Thomas Batzenschlager, Marcelo Cox) | Client: Observatorio de Ciudades PUC

ES -  El encargo consiste en diseñar un centro de diálisis en la comuna minera de Diego de Almagro - pueblo de la provincia de Chañaral que sufrió aluviones en marzo 2015 -, para mejorar la calidad de vida de los pacientes crónicos que tienen que recorrer los 62km que los separa de Chañaral varias veces a la semana para recibir el tratamiento. Una condición obligatoria del encargo es que el edificio debe construirse en base a módulos prefabricados usados en campamentos mineros.

Proponemos combinar este programa con un patio de juegos infantiles y acondicionamiento físico público, protegido del soleamiento excesivo y del polvo - los dos flagelos de los cuales padece esta zona desértica -, para extender la intervención a una porción más amplia de la ciudadanía. La propuesta concentra la actividad de salud en un bloque hermético para diálisis y libera un tercio del sitio para ubicar este patio no solicitado por el encargo.

El centro de diálisis es una construcción de un piso de 20 x 14m con una envolvente calada - una celosía de bloques de hormigón -, que permite dotar todos los recintos de iluminación natural al mismo tiempo que preserva la intimidad de los pacientes, protege del sol excesivo, y que le da el carácter urbano que no logran los prefabricados de campamiento minero. Su acceso principal se ubica en la esquina nor-oriente, conectando las dependencias para tratamiento de pacientes con los recintos administrativos. La doble orientación oriente-poniente permite la ventilación cruzada del complejo.

El patio de juegos infantiles y acondicionamiento físico es un área de acceso público de 120 m2 abierta hacia uno de los ejes principales de Diego de Almagro. Este frente de 6m capta el flujo de público, mientras que sus otras tres fachadas son cerradas, conformando un patio abierto alargado y protegido. Desde la fachada poniente del centro de diálisis se extienden tensores que alcanzan una estructura vertical ligera que se monta sobre el medianero poniente. Estos vértices conforman un volumen cubierto por una membrana que bloquea el sol durante el día y aminora radicalmente la presencia del polvo.

De esta forma, el proyecto responde a los requerimientos funcionales descritos por el encargo y extiende la concepción de un centro de salud público para mejorar la oferta de espacio público para todos los miembros de la comunidad.

EN - The commission consists in designing a small dialysis center in Diego de Almagro - a copper mining town in Chañaral province that suffered floods in March 2015 - to improve the quality of life of chronic patients who had to travel 62km to Chañaral several times a week to undergo the treatment. An obliged condition by the brief is that the building has to be built with prefabricated modules used in mining settlements.

We proposed to combine this program with a public and open children's playground and fitness area, protected from excessive sunshine and dust - the two scourges of which this desert area suffers - to take advantage of and extend the intervention to a broader segment of the community. The proposal concentrates the health activity in a hermetic block for dialysis and frees up a third of the site for the public courtyard, un-solicited by the brief.

The dialysis center is a 20 x 14m building with a perforated double skin - a latticework of concrete blocks - that allow some transparency to provide natural light to all interiors, while preserving the patients' privacy and protecting from excessive solar radiation. In addition, this wall confers to the construction the urban character that the mining camp prefabricated modules do not achieve. The main access is located in the northeast corner, connecting the facilities related to health care with the administration area. The double east-west orientation allows cross-ventilation of the complex.

The playground for children and fitness is located in a 120 m² public access area open to one of the main axes of Diego de Almagro. This 6m front captures the flow of public, while its other three facades are closed, forming a protected open patio. From the west facade of the dialysis center tensors extend to reach a light vertical structure that is mounted on the west limit of the plot. These vertices form a volume covered by a membrane that blocks the sun during the day and radically reduces the presence of dust.

In this way, the project responds to the functional requirements of the commission and extends the creation of a public health center to improve the offer of public space for all members of the community.