ES - El encargo plantea el diseño de un prototipo de cabaña para alquiler en un oasis en el Valle del Elqui, Norte de Chile, que se caracteriza por tener temperaturas extremas (altas y bajas) de acuerdo a la estación del año y hora del día. Se construirán 3 unidades completamente equipadas e independientes dentro de una parcela de una hectárea. Parafraseando al mandante, la variable del sitio mas importante es la vida en contacto directo con el Valle y la naturaleza. Esto significa que cualquier intervención que se proponga debe tomar una posición clara respecto a su impacto –visual y físico-.

La propuesta radicaliza este privilegio de la vida al aire libre, minimizando el impacto de estructuras adicionales en un entorno natural muy delicado. A su vez, se aprovecharán estas intervenciones para establecer una red de lugares de descanso en distintas instancias, todas características del sitio, enmarcando y revelando el contexto.

El prototipo de vivienda para dos de las unidades -ambas ubicadas en la parte mas alta del sitio- está determinado por una plataforma de descanso de 5 x 5 metros elevada 1 metro del terreno, destacando su condición pública. Los programas privados están concentrados en un solo espacio de 5 x 5 metros enterrado aprovechando la inercia térmica de la tierra, que a su vez contiene una batería de servicios con todos los artefactos, almacenaje y programas que sirven al espacio principal para una o dos personas. La altura de este recinto es de 2,7 metros y en todo su borde superior tiene una ventana de 1 metro de alto que ilumina y ventila naturalmente, junto con permitir vistas al contexto inmediato y lejano. La vista e iluminación puede ser modulada por medio de una cortina o abriendo/cerrando las ventanas que rodean toda el área de este espacio.

El esquema estructural corresponde a una losa de hormigón armado con terminación de sobre-losa de concreto pulido, soportada sobre cuatro pilares de hormigón armado. Estas columnas se ubican sobre muros de contención fundados a dos metros bajo el nivel del terreno, conformando un volumen subterráneo que está tratado con asfalto para su impermeabilización, expuesto hacia el espacio habitable.

Una tercera unidad se emplaza frente al río que atraviesa el sitio, sobre una franja de terreno que tiene un marcado cambio de pendiente con tres metros de diferencia de altura entre ambos niveles, lo que es aprovechado para enterrar completamente uno de sus lados, la mitad de otros dos y dejar uno de ellos completamente expuesto, con vistas directas hacia el río.

De esta forma, se logra articular un espacio privado holgado -a un bajo costo y mínima mantención-, con una serie de espacios colectivos en el sitio, sin descuidar el impacto público de la intervenció

EN - The commission was to design a cabin prototype for renting, located in an oasis in Elqui Valley, northern Chile, a place with extreme temperatures (high and low) in each season and time of the day. 3 fully-equipped and independent units will be built in a property of one hectare. Paraphrasing the client, the most important feature of the site is life in direct contact with the Valley and nature at large. This means that any potential intervention has to take a clear position on its visual and physical impact.

The proposal radicalizes this privilege of outdoor life, minimizing the impact of additional structures in a really delicate natural environment. In addition, these interventions are used to establish a network of places to rest in different and particular situations available on site, framing and revealing the context.

One housing prototype for two of these units -both located in the highest part of the site- is defined by a resting platform of 5 x 5 meters lifted 1 meter above the ground, emphasizing its public condition. Private programs are concentrated in one single underground space of 5 x 5 meters, making use of the thermal stabilizing mass of the earth, while also containing all the necessary facilities and programs for one or two individuals -artifacts, storage, etc. The ceiling height of this room is 2,7 meters, with a 1 meter-high window throughout the entire perimeter of the hall, providing natural light, clean air and views to the immediate and extended context. Lighting and sights can be modulated through the use of curtains and opening/closing the windows around the space.

The structural layout is made out of a reinforced-concrete slab with an external finish of polished concrete, supported by four columns of reinforced concrete. These vertical elements are placed over containing walls which are founded two meters below ground level, generating an underground volume with a waterproof asphalt finish exposed towards the living space.

A third unit is placed next to the river crossing the site, over a strip of terrain which is clearly sloped with a 3-meter difference between both levels, which is used to completely bury one of its facades, half of two others and leave one of the sides of the plan completely exposed towards the river, allowing direct views to the water.

This way, a low cost and low maintenance private space is articulated with a series of collective facilities on site, always considering the public impact of the intervention.