Micro-Selva en Valdivia | Micro-forest in Valdivia
2016 | Plaza Arauco, Valdivia, Chile | 890 m2 | Competition - Proposal | Plan Común (Kim Courrèges, Felipe De Ferrari, Diego Grass, Thomas Batzenschlager) + Felipe Grallert
ES - El proyecto plantea una relación directa entre arquitectura, paisajismo y cultura cívica. Dos intervenciones estratégicas definen la propuesta: una plaza de bolsillo –que ofrece espacios de contemplación y celebra la vegetación nativa del sur del país- y una galería cubierta –con una serie de equipamientos que promueven el encuentro colectivo- que la enmarca.
Se propone una superficie con suelo natural y vegetación densa de 240 m² en el espacio central de la plaza, plantado con especies nativas locales: árboles tales como canelos, arrayanes, bellotos, complementado con especies de altura media como helechos y nalcas, conformando un fragmento de Selva Valdiviana dentro del área urbana. Este oasis verde puede ser aprovechado por todos los ciudadanos, además de operar como filtro para proteger los espacios de permanencia planteados de las molestias que provoca el alto tráfico de la calle Arauco. Un perímetro despejado de obstáculos y un sistema de senderos, bancas e iluminación artificial hacen que este espacio sea seguro, cómodo y acogedor tanto de día como de noche.
Se propone, además, construir una franja cubierta de 36m de largo por 3m de ancho que enmarca la nueva área verde por el sur. Esta serie de terrazas -de 3 x 7,80m cada una- va asociada a diversos usos que responden a su contexto inmediato y potencialidades, siguiendo la pendiente de poniente a oriente: bicicleteros, estar, punto de reciclaje y una pequeña biblioteca comunitaria. Toda la estructura de la galería y el mobiliario tienen un mismo color rojo complementario al tono verde de la vegetación al corazón de la plaza y caracterizando este espacio de condiciones únicas en Valdivia como un punto de encuentro reconocible para sus ciudadanos.
De esta forma, la galería cubierta es la estructura que enmarca y activa naturalmente a la plaza con especies nativas en su frente: una 'estación de servicios', pública, con equipamientos básicos y necesarios en el centro de la ciudad.
EN - The project proposes a direct relationship between architecture, landscape and civic culture, defined by two strategic interventions: a pocket square, which offers spaces for contemplation and celebrates the native vegetation of southern Chile, bordered by a covered gallery, which offers a number of facilities encouraging collective use and encounters.
First, a 240m²-area with natural soil and dense vegetation located at the center of the square is planted with local native species: trees such as canelos, arrayanes, bellotos supplemented with medium height species, like ferns and nalcas, forming a fragment of Valdivian temperate rain forest within the urban area. This green oasis can be used by all citizens, as well as operating as a filter to protect the proposed gathering places from traffic disturbance and the discomfort caused by the adjacent main street. A perimeter clear of obstacles and a trail, benches and artificial lighting system make this space safer, comfortable and welcoming during day and night.
On the other hand, the project proposes to build a continuous gallery, 36m long and 3m wide, framing this new green area in the southern part of the square. This series of terraces, of 3 x 7,80m each, is associated with different programs that respond to their immediate context, following the slope from West to East: bicycle racks, living space, recycling point and a small communitarian library. The steel structure of the gallery and its furniture have the same red color, complementary to the green of vegetation at the heart of the square and characterising this intervention as a recognizable landmark in Valdivia for its citizens.
Through these operations, the covered gallery serves as a new structure that naturally frames and activates the transformed square with native species, as a new landscape; a "service station", a public facility with the basic and necessary programs in the center of the city.