ES - El año 2016 se celebran 10 años del proceso de transformaciones sociales más importantes que se ha vivido en Chile desde la vuelta a la democracia. Iniciado por el movimiento pingüino el año 2006 y continuado por el movimiento estudiantil el año 2011, este proceso se presenta como una disputa en múltiples frentes, donde la sociedad tiene un extenso territorio que reclamar todavía.

La contribución del diseño en este proceso de cambio tiene que ver, primero, con tener un discurso explícito a favor de las transformaciones sociales y , segundo, poniendo a disposición las herramientas proyectuales y capacidad estratégica de la disciplina para el reclamo ciudadano, en todas las escalas.

Se trata de generar un dispositivo de crítica directa que pueda ser usado por distintos movimientos sociales en eventos de distinto tipo -marchas, tomas, etc.-. El objetivo de esta estructura es doble: ser un soporte de contenido sobre distintas demandas ciudadanas y contribuir en la épica propia de los movimientos sociales.

El Cartel Común está definido por una estructura vertical de acero de 5m de alto por 2m de largo. La proporción y modulación propuesta tienen que ver con, otorgar una alta visibilidad a la serie de mensajes que rotarán en la estructura , y, al mismo tiempo entregar flexibilidad para ser transportado. De esta forma, se genera cuatros frentes posibles de contenido crítico - los cuatros lados del dispositivo- los que pueden ser ocupados de distinta forma dependiendo de la ocasión: mensaje textual, material gráfico, o otros tipos.

EN - In 2016 was celebrated the 10th year of the process of a major social transformations in Chile since the return of the democracy. Initiated by the "Penguin movement" in 2006 and continued by the student movement in 2011, this process is presented as a dispute on multiple fronts, where Chilean society has a vast territory to still claim.

The contribution of design in this process of change has, first, to have an explicit speech in favor of social transformations and, second, by providing the projective tools and strategic capacity of the architectural discipline to the citizen demands, at all scales.

The proposal  is a device to generate direct criticism that can be used by different social movements in different events that require some sort of infrastructure. The purpose of this structure can be resumed in two points : to be a support of content on different citizens demands and contribute to the identity of social movements.

The Common Billboard is defined by a vertical steel frame of 5m high by 2m long. The proportion and modulation proposed, give high visibility to the series of messages that rotate on the structure, and, at the same time provide flexibility for transportation. In this way, four possible fronts of critical content is generated - the four sides of the device - which can be filled differently depending on the occasion  : textual message, graphics, or other types.