Oficina Plan Común | Plan Común office
2016 | Santiago, Chile | 13 m2 + 14m2 terrace | Self-commissioned - Built | Plan Común (Diego Grass, Felipe De Ferrari, Kim Courreges, Thomas Batzenschlager, Lucas Mateluna) + Javier Toro Blum (furniture design) | Photographies : Felipe De Ferrari + Javier Toro Blum
ES - Transformación de un garaje vehicular –utilizado originalmente como bodega- en un espacio de trabajo.
Luego de 4 años compartiendo oficinas con distintos amigos y colegas, este proyecto fue una oportunidad para pensar en la forma que debe tener nuestra oficina de arquitectura y para someter una intervención de pequeña escala a discusiones más amplias y transversales en el trabajo de Plan Común en torno a 3 ejes:
Pre-Existencias: Reconocemos dos pre-existencias estructurales para la intervención: el volumen de aire del garaje –equivalente a 50m3 definido por 3 muros medianeros y un portón de madera- y el gran encino -de 20m de altura aprox.- que domina este volumen.
Estándares: Tenemos la convicción de que debemos bajar nuestros estándares de vida (evitando soluciones técnicas sofisticadas), sacar provecho de las condiciones climáticas locales y enfocarnos en los elementos fundamentales que definen el éxito de este proyecto, en particular: maximizar el espacio y la luz natural.
Espacio Extra: Al igual que en cualquier encargo, esta intervención debe generar un espacio extra.
De esta forma, el garaje existente es transformado en un espacio de trabajo definido por una mesa común con capacidad para 5 personas. Al fondo del volumen se ubica una franja de servicios con un baño, estanterías y una pequeña cocina. Todas las divisiones establecidas por el proyecto –incluyendo cerramientos exteriores, interiores y cielo- son de policarbonato alveolar transparente, lo que permite ganar profundidad y luz en un espacio de reducida escala (13m²).
La principal operación del proyecto consiste en reemplazar la opaca cubierta existente por una nueva estructura de acero y madera que además de permitir el paso de la luz -gracias al uso del policarbonato alveolar-, hace posible la ocupación de un segundo nivel y duplica la superficie disponible mediante una terraza bajo el gran encino. Se accede mediante una escalera de acero que ocupa una franja de acceso abierta equivalente a la franja de servicios del fondo, que permite disociar el cerramiento de policarbonato transparente del pesado portón existente -permitiendo conciliar el necesario aporte de luz natural por la fachada con la necesaria seguridad-. La terraza constituye un espacio extra para la informalidad: un lugar para fumar, almorzar, hacer una reunión o una siesta en la sombra, un experimento en carne propia.
EN - Transformation of a vehicular garage - originally used as a warehouse - into a workspace.
After 4 years sharing offices with friends and colleagues, this project was an opportunity to think about the form our architectural office should take and to submit a small-scale intervention to broader and transversal discussions from Plan Comun work along 3 axes:
Pre-Existences. We recognize two structural pre-existtences for the intervention: the volume of air of the garage - equivalent to 50m3 defined by 3 dividing walls and a wooden gate - and the great oak - 20m high - that dominates this volume.
Standards. We are convinced that we must lower our living standards (avoiding sophisticated technical solutions), take advantage of local climate conditions and focus on the fundamental elements that define the success of this project, in particular maximize space and natural light.
Extra Space. As in any commission, this intervention must generate an extra space.
The existing garage is transformed into a workspace defined by a common table with capacity for 5 people to work. At the end of the room is located a strip of services with a bathroom, shelves and a small kitchen. All the divisions established by the project - including exterior, interior and roof - are made of transparent alveolar polycarbonate, which allows to gain depth and light in a small space (13m²).
The main operation was to replace the existing opaque roof with a new steel and wood structure that allows the passage of light - thanks to the use of alveolar polycarbonate - and duplicate the surface available through a roof terrace under the great oak. This terrace is accessed by means of a steel ladder that occupies an open access strip equivalent to the services strip on the other end of the room. This allows to dissociate the transparent polycarbonate facade from the existing gate - combining the necessary provision of natural light with necessary safety-. The terrace provides extra space for informality: a good place to smoke, have lunch, a meeting or a nap in the shade, an experiment at first hand.