Explanada de los Mercados | Santiago markets' area

2015 | La Chimba, Santiago, Chile | 70.000 m2 | Competition - 3rd Prize | Plan Común (Felipe De Ferrari, Diego Grass, Kim Courrèges, Thomas Batzenschlager, Oliver Burch)

ES - Proyecto de transformación de una de las zonas más activas y transitadas del centro de Santiago, mediante la implementación estratégica de una serie de intervenciones puntuales para recuperar la escala humana de esos espacios públicos.  

En vez de plantear grandes gestos en la zona de intervención -comprendida entre la Vega, el Mercado Central y la Estación Mapocho-, proponemos tomar partido de las pre-existencias y la fragmentación física y administrativa actual. Esto mediante la implementación estratégica de una serie de 15 artefactos asociados a múltiples operaciones puntuales que mejoran la experiencia del espacio público a escala humana, en descansos, lugares de ocio y circulaciones. De esta forma, se revitaliza el rol de los edificios patrimoniales y sus espacios intermedios, suturando y resolviendo las diferencias históricas entre las zonas Norte y Sur del Río Mapocho.

Proponemos aprovechar las condiciones específicas de las distintas partes que componen el sitio con una serie de artefactos dedicados al ocio, deporte, descanso y cultura. En paralelo, entre estas piezas se limpian y ordenan los trazados de circulación y pavimentos, facilitando el tránsito peatonal entre Independencia, Recoleta y Santiago. Al ser todas operaciones independientes, su construcción puede ser programada con flexibilidad sin mayores complicaciones para el funcionamiento diario de la zona.

La mayoría de los monumentos históricos presentes están aislados y desvinculados entre sí, enfatizando las diferencias entre la zona Norte y Sur del Río Mapocho -la primera siendo históricamente mas pobre-: no logran conformar un conjunto reconocible por ciudadanos y turistas. Evitando un gran gesto que debilite estos valores patrimoniales, proponemos que cada edificio histórico –y su contexto inmediato– sea complementado por una intervención y programa específico, poniéndolos en valor para vecinos y visitantes, tanto de día como de noche.  Una serie de artefactos y nuevas estructuras –de bajo costo de construcción y mantención– se superponen y refuerzan la trama de actividades existentes, colonizando los espacios vacantes con usos variados: comedores públicos, multicanchas, pabellones culturales, puntos de información, kioscos, zona de juegos infantiles y otros equipamientos que conviven con el patrimonio revalorizado. Este lenguaje se extiende a pavimentos, sistemas de iluminación y mobiliario para toda la zona de intervención, dotándola con accesibilidad universal.

Una constelación de micro-espacios públicos en el centro de Santiago.

EN - Transformation of one of Santiago center's most active and transited areas, through the strategic implementation of a series of specific interventions to reclaim the human scale of these public spaces.

Instead of making great gestures in the area of ntervention, we propose to take advantage of pre-existences and physical and current administrative fragmentation; all this through the strategic implementation of a series of 15 artifacts associated with a number of precise operations that improve the public space experience at human scale, in rest, leisure and circulation areas. In this way, the role of historic buildings and their intermediate spaces is revitalized, suturing and resolving the historical differences between the North and South banks of the Mapocho River.

We propose to take advantage of the specific conditions in the different parts that make up the site with a series of artifacts dedicated to leisure, sport, rest and culture. In parallel, between these pieces the circulation paths and pavements are cleaned and ordered, facilitating the pedestrian traffic between Independencia, Recoleta and Santiago communes. Being all independent operations, the construction can be programmed with flexibility, without major inconvenience for the daily operation of the area.

Most of the present historical monuments are isolated and unrelated to each other, emphasizing the differences between the North and South of the Mapocho River - the first one being historically poorer: they do not manage to form a recognizable collection for citizens and tourists. Avoiding a great gesture that would weaken this cultural heritage, we propose that each historical building - and its immediate context - be complemented by a specific intervention and program, adding value for neighbors and visitors, during day and night. A series of artifacts and new structures - with low cost of construction and maintenance - overlap and reinforce the existing framework of activities, colonizing vacant spaces with different uses: food kitchens, sport fields, cultural pavilions, information points, kiosks, playgrounds and other equipments that coexist with the revalued heritage. This language extends to pavements, lighting systems and furniture for the entire intervention area, providing universal accessibility.

A constellation of micro-public spaces within Santiago city centre.