ES - Este proyecto auto-encargado es un dispositivo urbano de menor escala que tiene como objetivo principal aumentar la oferta y calidad del espacio público de forma directa –subvirtiendo el uso de espacios colonizados con otros fines-. Asimismo, este proyecto es una oportunidad para abordar el tema del acceso a la cultura de forma gratuita en zonas menos privilegiadas.

Los libros son increíblemente caros en Chile -el doble del precio que tienen en Europa o EE.UU.- debido al muy alto impuesto al valor agregado sobre los libros (19%) -un legado de la dictadura militar que no se ha abordado desde entonces-, haciéndolos inaccesible para la mayoría de la población.

En el contexto del Proyecto de Peatonalización impulsado por la actual administración de la Municipalidad de Santiago, se identificó una serie de sitios que ofrecen oportunidades efectivas de transformación con cierta economía de medios.

A modo de un kiosco desmontable de 20m2, el proyecto transformará la intersección de la calle San Diego y Padre Alonso de Ovalle –hasta ahora utilizada como estacionamiento informal- en un lugar de encuentro de 100m2 que ofrece sombra y mobiliario adecuado para descansar, intercambiar y leer libros.

El kiosco –abierto durante el día, cerrado durante la noche- será un dispositivo de contención y protección frente al alto tráfico vehicular de la calle San Diego desde el sur, permitiendo la creación de un espacio peatonal seguro y confortable, delimitado por pintura en el suelo de la intervención.

La colección de la Biblioteca se conforma mediante la donación individuales, de librerías locales o instituciones universitarias. La instalación da pretexto a una serie de eventos asociados –micro-ferias locales, lecturas y presentaciones- que extenderán la dinámica del nuevo espacio. Esta intervención temporal pretende ser un piloto ajustable y replicable a otros espacios públicos abandonados y/o subvalorados de fácil mejoramiento en la comuna y ciudad de Santiago.

EN - This self-commissioned project is a small-scale urban device whose main objective is to increase the supply and quality of public space in a very direct form, reclaiming the use of areas that have been colonized for other purposes. Furthermore, this project is an opportunity to address the question of access to culture in unprivileged areas.

Books are incredibly expensive in Chile -double the average price in Europe or the US- due to very high value added tax on books (19%) -a legacy from military dictatorship that has not been addressed since-, putting them out of range for poor and middle class.

In the context of the pedestrianization plan promoted by the Municipality of Santiago, a number of sites have been identified that offer effective opportunities for transformation with a certain economy of means.

As a removable 20m2 kiosk, the project will transform the intersection of San Diego and Padre Alonso de Ovalle streets - currently used as an informal parking lot - into a 100m2 meeting place that would offer shade and adequate furniture to relax, exchange and read books.

The kiosk itself serves as a protection from the intense vehicular traffic of San Diego street coming from south, allowing the creation of a safe and comfortable pedestrian space, delimited by painting on the ground.

The library collection consists of donations from individuals, local bookshops, universities or NGOs. The installation gives pretext to a series of associated events - local book fairs, public readings and presentations - extending the dynamics of this new cultural space. This temporary intervention pretends to be an adjustable and replicable pilot to other abandoned or undervalued public spaces of easy improvement in the city.